Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Invité
Invité



MessageSujet: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Jeu 6 Fév - 20:55

Voici une liste, non exhaustive, mais qui peut toujours être utile :

- Jussi Adler-Olsen

- Jørn Riel

- Karen Blixen

- Martin A. Hansen

- Knud Romer

- Søren Kierkegaard

- Hans Christian Andersen

- Hans Kirk

- Hans Scherfig

- Klaus Rifbjerg

- Jørgen-Frantz Jacobsen

- H.C. Branner

- Carsten Jensen

- Jens Christian Grøndahl

- Herman Bang


Dernière édition par Lydia le Mar 18 Fév - 18:40, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Jeu 6 Fév - 20:55

La liste n'est pas finie. Je continuerai demain !  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 60597
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Ven 7 Fév - 11:16

Merci, Lydia !  Cette semaine, moi qui comptais faire tant de choses, j'ai tout le monde malade à la maison - et les trois-quarts devant l'ordinateur !

Bon, je rajoute Peter Høeg dont vous pouvez vous faire une idée ici.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Dim 9 Fév - 14:49

Je complète la liste :

- Lars Bo

- Cecil Bodker

- Karen Bramson

- Morten Brask

- Sophus Claussen

- Leif Davidsen

- Thomas Dinesen

- Wilhelm Dinesen

- Thorkild Hansen

- Sven Hassel

- Peer Hultberg

- Jens Peter Jacobsen

- Johannes V. Jensen

- Herman Krefeld


Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Dim 9 Fév - 15:49

Si vous en voulez encore, une liste se trouve ici.
Revenir en haut Aller en bas
Morgane la fée
Our Witch-Ambassadress to Albion
Our Witch-Ambassadress to Albion
avatar

Féminin
Lion Dragon
Nombre de messages : 2493
Age : 29
Localisation : Dublin, Ir
Emploi : ?
Loisirs : lecture, cinéma, écriture, voyages, shopping
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Jeu 20 Fév - 18:56

Andersen est fabuleux! Outre ses contes, son autobiographie est à lire. En revanche, Blixen et sa Ferme Africaine m'a ennuyé à mourir.

Carsten Jensen me tente. Per Olov Enquist (pas sur la liste?) aussi. Merci.


_________________
-We live as we dream--alone  Heart of Darkness J. Conrad

“and then, in dreaming,
The clouds methought would open and show riches
Ready to drop upon me that, when I waked,
I cried to dream again. “ Caliban
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://notabene.forumactif.com/profile.forum
Invité
Invité



MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Jeu 20 Fév - 20:37

J'ai bien précisé Morgane qu'il y avait une autre liste à aller voir. J'ai passé un temps fou à chercher des auteurs traduits en français. Mais le boulot m'appelant, j'ai fait le lien avec la liste donnée sur Wikipédia.  Wink 
Revenir en haut Aller en bas
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 60597
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    Lun 10 Mar - 10:59

Je rajoute : "Le Marin Américain" de Karsten Lund et "Imaqa - Une Aventure au Groënland" de Flemming Jensen.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français    

Revenir en haut Aller en bas

TM 2014 - Auteurs Danois Traduits en Français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: MODESTE PANORAMA DE LA LITTERATURE :: Petit Tour du Monde Par Les Livres -