Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

Douces Morts Violentes - Ruth Rendell

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Douces Morts Violentes - Ruth Rendell   Mer 15 Juin - 19:30



Heartstones
Traduction : Solange Lecomte


ISBN : 9782253050032

Notre Opinion
Personnages


Citation :
[...] ... Après la mort de Mère, Spinny s'est mise à voir et entendre des fantômes. C'était sans doute pour elle une façon d'attirer l'attention. Je m'imagine qu'ayant senti que Luke et moi nous étions devenus tout l'un pour l'autre, elle se trouvait un peu perdue. J'ai requis son aide pour répondre à la multitude de lettres de condoléances qui nous sont parvenues. Il me semblait que les gens seraient touchés en recevant un petit mot de sa grosse écriture enfantine, avec sa façon naïve d'exprimer son chagrin dans des tournures de phrases qui n'ont encore rien perdu de leur candeur.

- "La nuit dernière, j'ai vu le chat, Elvira,"
m'a-t-elle dit en fermant l'enveloppe destinée à Mrs Fitzboyne, l'épouse du Doyen rural.

Nous faisions notre correspondance sur le secrétaire du salon. Dans cette pièce, la longue fenêtre à meneaux donne sur le Passage de la Vierge, qui était alors jonché de fleurs de tilleul.

- "Oui, Elvira, j'ai vu le chat arriver dans ma chambre. Il est entré dans ma chambre et s'est installé dans ma bibliothèque.


- A l'avenir, tu ferais mieux de fermer ta fenêtre," ai-je répliqué en souriant.

- Quand je ferme la fenêtre, il passe à travers le panneau de la porte." ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Douces Morts Violentes - Ruth Rendell   Mer 15 Juin - 19:55

Citation :
[...] ... Quand l'accident est arrivé, le Doyen ne regardait même pas dans notre direction et je ne saurais dire où se trouvaient exactement Luke et Mr Cyprian. Je sais à peine où j'étais et où se trouvait Spinny. Je me souviens simplement que Mary Leonard s'est arrêtée devant la Cène et s'est reculée pour mieux la regarder en levant la tête vers le ciel. L'ai-je touchée, poussée ? Est-ce seulement la rupture du cordage qui a causé sa mort ? Je ne saurais le dire. J'ai l'esprit vide de tout souvenir sur mon comportement et après quelques semaines, quand j'essaie de me rappeler ce qui s'est passé, je ne vois que le bleu intense du ciel, les hautes tours de pierre dans la lumière radieuse, un vol d'oiseaux blancs passant à des hauteurs vertigineuses et les statues de la Cène aux traits estompés par les siècles et les intempéries. Je vois aussi Mary Leonard en robe rouge qui se dresse sur la pointe des pieds ...

Au moment où elle est tombée, je regardais ailleurs. Elle a poussé un cri. Luke s'est mis à hurler, il est accouru et il est resté un certain temps affaissé aux pieds des apôtres, bouche bée d'épouvante et de souffrance. Je me le rappelle bien et je me rappelle aussi le bruit qu'a fait le corps en heurtant le sol, un bruit tout à la fois dur et mou. Elle gisait sur ces pavés que nous appelons des coeurs, mais je ne sais pas s'il y avait du sang. Sa robe était trop rouge pour qu'on pût le voir. ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Douces Morts Violentes - Ruth Rendell

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: Incitation A La Lecture & Morceaux Choisis -