Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  Évènements  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
avatar

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 32
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Jeu 26 Avr - 11:13

Voici un des chefs-d'oeuvre de la comédie italienne de l'après-guerre... que j'ai découvert hier.

Un 15 août, alors que Rome est vide, Bruno Cortana (Vittorio Gassman, qui tient le rôle éponyme) s'invite chez Roberto (Jean-Louis Trintignant), jeune étudiant timoré, pour téléphoner... et finit par l'embarquer dans sa décapotable pour un road-movie ponctué de rencontres diverses. Et au cours de ces deux jours de virée, une relation amicale s'installe entre ces deux hommes que tout oppose...

Vittorio Gassman en matamore superficiel et Jean-Louis trintignant en étudiant de moins en moins timide (!) sont géniaux !
Excellente "comédie italienne" oscillant toujours entre comédie et tragédie...
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Jeu 26 Avr - 11:17

Oh ! mais c'est que tu me donnes bien envie d'aller découvrir moi aussi ce film ! Et avec Trintignant, en plus !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
avatar

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 32
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Jeu 26 Avr - 11:58

J'avoue que je ne connaissais pas Trintignant... Enfin, de nom, seulement ! (sa fille avait chanté La Pièce montée des grands jours de et avec Thomas Fersen)

Et de Dino Risi, j'avais vu I mostri il y a quelque temps, avec Ugo Tognazzi (et là encore, béotien que je suis, je ne savais pas que le Renato de la cage aux folles était un grand comédien italien !)...

Mhuè ! Je me lance dans la découverte du cinéma italien ! Bah, j'adore !

Un film que j'aimerais revoir - je l'avais vu au cinéma avec mon collège il y a quelques années... enfin "quelques années"... presque dix ans, en fait. -, c'est La Strada de Fellini ! Mais elle est introuvable en VO sous-titrée, c'est dommage !
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 62628
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Jeu 26 Avr - 13:15

Pas même chez René Château ? Regarde ici.

A la Médiathèque de Noisy, ils avaient une VHS en Italien avec sous-titres français. J'ai donc fouillé un peu et il me semble bien que les sous-titres, chez Château, sont en français.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron


Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. 
Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. 
Pierre Desproges

https://www.notabeneculturelitteraire.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Lisia
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.


Nombre de messages : 1223
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Jeu 26 Avr - 17:53

Le cinéma italien est celui que je préfère, dommage qu'il soit inexistant depuis les années 80 Crying or Very sad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
avatar

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 32
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Ven 27 Avr - 17:12

Ah oui, j'aime beaucoup le cinéma italien (enfin le peu que j'en connais)... j'aimerais connaître le théâtre italien ! Je sais que deux pièces italiennes vont se jouer - en sicilien surtitré - au théâtre du Rond-Point, en mai... bah j'aimerais bien y aller !
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
avatar

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 32
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Lun 3 Mar - 18:56

Masques de Venise a écrit:
Pas même chez René Château ?

Je l'ai emprunté à la BU aujourd'hui... La Strada... des années que je voulais le revoir. Eh bien il n'y a que la vesrion française ! pff.. non mais c'est scandaleux !

_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
P'tit Marcel
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.


Masculin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 603
Age : 67
Localisation : Paname
Emploi : oui
Loisirs : oui
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Lun 3 Mar - 22:27

D'un autre côté, les cinéastes italiens de l'époque (Felinni en particulier!) enregistraent tous les dialogues en post-synchro... Mais c'est vrai que la strada en vf... Evil or Very Mad
_________________
Le boudin sacré a été remplacé par des chipolatas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://weeneecampbell.com
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Mar 4 Mar - 7:58

P'tit Marcel a écrit:
D'un autre côté, les cinéastes italiens de l'époque (Felinni en particulier!) enregistraent tous les dialogues en post-synchro...

Oui, et c'est parfois très visible ! Sais-tu ce qui les poussait à faire ça ? Après tout, la prise directe était déjà pratiquée par d'autres...
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
P'tit Marcel
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.


Masculin
Sagittaire Tigre
Nombre de messages : 603
Age : 67
Localisation : Paname
Emploi : oui
Loisirs : oui
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Mar 4 Mar - 23:09

Si je ne m'abuse, au début du parlant, il n'existait même que les prises de son en direct. Ceci dit, la plupart des films étaient tourné en studio, ce qui permettait d'éviter les bruits parasites. Lorsque Renoir, dans les années 30 tourne en son direct dans la nature (Toni, par exemple), c'est un peu le chaos...
Au sortir de la guerre, Rosselinni a très peu de moyen pour tourner ses films et je pense que les prises de son en direct (si tant est qu'elles lui fussent possibles!) étaient vraiment trop mauvaises. Après, les années passant et les techniques progressant, pourquoi ne pas être revenu au son direct? Peut être une certaine désinvolture italienne
Et puis quelqu'un comme Felini s'intéressait plus au corps, à la présence d'un acteur qu'à sa voix (c'est un peu une erreur à mon avis, surtout quand le doublage est trop visible; je pense à Médée de Pasolini, par exemple)
_________________
Le boudin sacré a été remplacé par des chipolatas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://weeneecampbell.com
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
avatar

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 32
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Mer 5 Mar - 1:10

Je ne savais pas, tout ça... merci !
En tout cas, je viens de regarder La Strada, que j'avais vu en italien il y a pas mal d'année... bon, là, la VF est pas géniale mais... j'ai pleuré quand même. Magnifique.
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   Mer 5 Mar - 9:53

P'tit Marcel a écrit:
Si je ne m'abuse, au début du parlant, il n'existait même que les prises de son en direct. Ceci dit, la plupart des films étaient tourné en studio, ce qui permettait d'éviter les bruits parasites. Lorsque Renoir, dans les années 30 tourne en son direct dans la nature (Toni, par exemple), c'est un peu le chaos...

Ledit Renoir qui disait d'ailleurs "Il vaut mieux un mauvais son qu'un bon doublage"...
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi   

Revenir en haut Aller en bas

Il sorpasso (Le Fanfaron) - Dino Risi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: GRAND DEPOUSSIERAGE 2015/2017 :: Divers -