Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

La Lumière de la Nuit - Higashino Keigo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: La Lumière de la Nuit - Higashino Keigo   Jeu 8 Juin - 13:23



Etoiles Notabénistes : ******

Byakuyakô
Traduction : Sophie Refle


ISBN : 9782330072636

Notre Opinion
Personnages



Citation :
[...] ... Sasagaki tendit l'oreille. Il perçut un bruit de pas traînants. Koga, qui l'avait aussi remarqué, entrouvrit la bouche.

Les pas se rapprochèrent et s'arrêtèrent devant la porte. Il y eut un grincement métallique, probablement celui d'une clef.

Yukiho alla à la porte.

- "Le verrou n'est pas mis.

- Pourquoi ? C'est dangereux,
" fit la voix derrière la porte en dialecte d'Ôsaka, contrairement à la petite fille.

La porte s'ouvrit et une femme qui portait un chemisier bleu clair entra. Âgée de trente-cinq ans environ, elle avait de longs cheveux noués en queue de cheval.

Nishimoto Fumiyo s'aperçut immédiatement de la présence des deux hommes. Ses yeux stupéfaits passèrent des deux inconnus à sa fille.

- "Ces messieurs sont des policiers," dit celle-ci en utilisant pour la première fois le parler d'Ôsaka.

- "Des policiers ..."répéta sa mère, de l'effroi dans la voix.

- "Mon nom est Sasagaki et j'appartiens à la police de la préfecture. Voici mon collègue, Koga," dit Sasagaki en se levant, comme le fit Koga.

Le trouble de la jeune femme était visible. Le visage pâle, elle paraissait hésiter sur la conduite à tenir. Pétrifiée, elle n'eut même pas l'idée de fermer la porte ou de poser le sac en papier qu'elle portait.

- "Nous enquêtons sur une affaire et nous sommes venus vous voir pour vous en parler. Toutes nos excuses pour être entrés chez vous en votre absence.

- Mais de quelle affaire s'agit-il ?

- Je crois que c'est à propos de l'affaire du prêteur sur gages," indiqua Yukiho.

Fumiyo en eut le souffle coupé. En la voyant, Sasagaki eut la conviction que la mère et la fille étaient au courant de son décès et en avaient parlé entre elles. ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]


Dernière édition par Masques de Venise le Jeu 8 Juin - 15:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: La Lumière de la Nuit - Higashino Keigo   Jeu 8 Juin - 13:51

Citation :
[...] ... - "Il me paraît plus vraisemblable d'envisager qu'il est arrivé quelque chose [à M. Imaeda, le détective privé]."

Kazumari essaya en vain d'avaler sa salive. Un goût âcre avait envahi sa bouche. Il prit son gobelet de thé et en but une gorgée.

- "Vous croyez qu'il s'occupait d'une affaire dangereuse ?

- C'est la question," répondit Sasagaki en mettant à nouveau la main dans sa poche. "Cela vous dérange si je fume ?

- Non, pas du tout," répondit Kazunari en rapprochant le cendrier qui se trouvait sur la table.

Le policier sortit un paquet de Hi-Lite. Kazunari se dit que peu de gens en fumaient encore aujourd'hui.

Sasagaki l'alluma et souffla un nuage de fumée blanche.

- "Lorsque je l'ai rencontré, j'ai eu l'impression que pour le moment sa principale occupation était d'enquêter à propos d'une femme. Vous savez naturellement de qui il s'agit."

Le regard que le policier lui adressa perdit soudain sa bienveillance pour prendre un éclat reptilien.

Kazunari
eut immédiatement le sentiment qu'il ferait mieux d'être honnête avec lui et il admira la manière dont le policier faisait sentir son autorité.

Il hocha lentement la tête.

- "Oui, je le sais."

Sasagaki
fit tomber la cendre de sa cigarette dans le cendrier, l'air satisfait.

- "C'est vous qui lui avez confié cette mission au sujet de Karasawa Yukiho, n'est-ce pas ?" ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

La Lumière de la Nuit - Higashino Keigo

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: Incitation A La Lecture & Morceaux Choisis -