Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

La Ritournelle du Démon - Yokomizo Seishi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: La Ritournelle du Démon - Yokomizo Seishi   Mar 25 Juil - 12:34



Akuma no temari uta
Traduction : Rose-Marie Makino-Fayolle


ISBN : 9782809709278

Notre Opinion
Personnages



Citation :
[...] ... Sur un buisson derrière chez moi
Trois moineaux sont perchés.

Le premier moineau dit :
L'intendant du shôgun
Aime la chasse, le sake et les filles.
Mais surtout les filles, toutes les filles :
Celle du boisselier,
Qui est belle, mais grande buveuse ...
Elle mesure et boit à l'entonnoir,
Elle est ivre à longueur de journée,
Et comme cela ne lui suffit pas, elle a été renvoyée,
Renvoyée.


Le deuxième moineau dit :
L'intendant du shôgun
Aime la chasse, le sake et les filles.
Mais surtout les filles, toutes les filles :
Celle du balancier,
Qui est belle mais très avare ...
Elle pèse petites et grosses pièces,
Nuit et jour, elle ne vit que pour faire ses comptes,
Et comme elle n'a pas le temps de dormir, elle a été renvoyée,
Renvoyée.


Le troisième moineau dit :
L'intendant du shôgun
Aime la chasse, le sake et les filles.
Mais surtout les filles, toutes les filles :
Celle du ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 58380
Age : 57
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: La Ritournelle du Démon - Yokomizo Seishi   Mar 25 Juil - 12:51

Citation :
[...] ... Ils traversèrent la foule pour arriver au bord du bassin. Le spectacle qui s'offrit alors aux yeux du détective le fit tressaillir. Il laissa échapper un sourd grognement de colère avant de s'immobiliser aux côtés du commissaire Isogawa qui semblait avoir été changé en statue.

D'ailleurs, le commissaire adjoint Tachibana, ses inspecteurs et la foule des badauds, tous étaient figés en cercle autour de la cascade. Le spectacle était véritablement fascinant et il ne semblait guère possible d'aller plus loin dans l'horreur.

Le corps de Yasuko était presque complètement immergé dans l'eau. Les manches de son kimono s'agitaient au gré des flots. Tous les gens qui étaient là se souviendraient sans doute longtemps de cette image, curieusement forte, des images éclatantes de ce kimono, vermillon et indigo, qui dansaient joliment au fond de l'eau cristalline.

Le visage de Yasuko était presque entièrement dissimulé par l'entonnoir. L'eau qui en débordait coulait le long des parois de verre avant de l'éclabousser. A quelques mètres au-dessus d'elle, la vieille mesure en équilibre sur le rocher ajoutait à l'horreur de la situation. ... [...]

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

Celui qui n'a pas fait tout ce qu'il pouvait faire n'a rien fait.
Charles Pathé


La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron



https://www.notabeneculturelitteraire.com/
http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
[/b]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

La Ritournelle du Démon - Yokomizo Seishi

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: Incitation A La Lecture & Morceaux Choisis -