Le débat dans son intégralité