Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilPortailCalendrierÉvènementsGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

 

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Lorenzaccio

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 33
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeSam 1 Nov - 23:29

Ils diffusaient ça, ce soir, en direct sur France 2....
Oui, j'ai bien dit "ça".

Le texte est célèbre, on l'a vu au théâtre, au cinéma, à la télé... il est donc très difficile de le reprendre. Mais là, quand même !!

J'ai vu le début, et un morceau, là, en passant devant la télé... La mise en scène était nulle !!! Je sais pas, ils ont voulu moderniser la chose en collant deux néons, en passant du ABBA à la radio, et en mettant un sweat de l'OM a un type ?! (OM sweat OM) "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Angemoqu
Mais pourquoi ? C'est ridicule !
Apparemment, la pseudo-modernisation de la mise en scène et la délocalisation de la scène à Paris (presque sans accent) ont pour but de rendre le texte "universel" (au cas où on ne saurait pas que ces histoires-là sont universelles).
Et alors les acteurs... ils sortent d'où ? ils sont sociétaires de la Comédie française ? ça manquait cruellement de dynamisme, de justesse, rien ne resortait. Les répliques connues étaient décevantes, et les rapports entre les personnages euh.. bof (ou alors ils étaient tous crevés).
En fait, c'était nul.
Quelqu'un a regardé ?

...Les téléspectateurs ne sont pas près d'aller au théâtre.

PS : il y a des fautes d'orthographe dans le dossier de presse. "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Langueti
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Animaux05
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
Carla

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 56
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeDim 2 Nov - 14:40

Je ne regarde pas du tout la télé en ce moment. J'ai aperçu la présentation de la pièce sur le programme TV, ça ne m'a pas du tout inspiré.

Citation :
Apparemment, la pseudo-modernisation de la mise en scène et la délocalisation de la scène à Paris (presque sans accent) ont pour but de rendre le texte "universel" (au cas où on ne saurait pas que ces histoires-là sont universelles).

:gorgedéployée:

Mouais, de toute façon Pagnol sans l'accent ça me laissait bien circonspecte...
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Lorenzaccio

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 33
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeDim 2 Nov - 14:58

En effet...
Je vais même vous dire : la version téléfilm avec Roger Hanin était meilleure, malgré Roger Hanin. (les acteurs qui jouaient Panisse, Escartefigue et Honorine étaient vraiment excellents, et la musique de Cosma était très bien)

Dans la pièce d'hier il n'y a avait ni accent, ni pittoresque, ni folie, ni lumières, ni musiques... tout était d'un plat ! A vouloir rendre le texte universel et l'action normale, ils ont bousillé l'ensemble. Dommage.

Peut-être qu'on peut jouer Pagnol sans l'accent, peut-être !! Mais il faut quelque chose en plus. Du rythme, au moins !
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Animaux05
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Masques de Venise

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 65657
Age : 59
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeDim 2 Nov - 17:33

J'en ai vu l'annonce, hier (ou avant-hier, par Christophe Hondelatte). J'ai été très étonnée - et même soufflée. Pagnol sans accent ? ... A mon avis, c'est impossible - et ce que tu dis, Canard, semble bien le confirmer. Comme le dit Carla, "ça ne donne pas envie."

De toutes façons, l'action de la trilogie de Pagnol - appelée couramment "trilogie marseillaise" - se déroule à Marseille. Je n'ai pas repris mon exemplaire de "Marius" mais enfin, je suis prête à parier que je ne me trompe pas.

Du coup, cette "délocalisation" - un rapport avec les délocalisations des entreprises ? "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Cafeion2 - n'avait effectivement pas de sens. Si en plus c'était mou ...

Rappelons aussi que Fresnay, qui fut Marius au théâtre, était alsacien et n'avait donc pas l'accent quand Pagnol l'engagea. Ca inquiétait un peu Raimu mais ses craintes furent vite levées.

L'accent va avec la trilogie marseillaise.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
fannya



Féminin
Capricorne Singe
Nombre de messages : 6
Age : 38
Localisation : Ile de France
Emploi : correctrice
Loisirs : lecture, écriture
Date d'inscription : 21/10/2009

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeVen 4 Déc - 13:56

J'ai toujours été déçue des pièces présentées par la Comédie française.
Il y a longtemps, sur la 5, le mercredi après-midi ils passaient des pièces de théâtre, j'ai eu l'occasion d'en voir quelques unes. Je ne sais plus s'ils le font encore.
Toujours est-il qu'une fois, je regardais une pièce de Molière montée par la Comédie française : j'ai senti que ça touchait le fond quand j'ai vu qu'ils utilisaient une lampe de poche (au lieu par exemple d'une bougie). Ça ne cadrait tellement pas avec les costumes d'époques des comédiens. J'ai éteint la télé et je suis allée faire autre chose !
Ils se foutent du monde sous prétexte que leur nom est prestigieux !
_________________
http://allardcorrection.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://allardcorrection.canalblog.com/
mile
Littérophage Aloysiusbertranophile
Littérophage Aloysiusbertranophile
mile

Masculin
Lion Chat
Nombre de messages : 2394
Age : 67
Localisation : Bourgogne
Emploi : neant
Loisirs : poesie, musique
Date d'inscription : 24/08/2009

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeVen 4 Déc - 15:07

C'est vrai que les mises en scène sont parfois surprenantes, mais peut-être faut-il aller au spectacle sans idées préconçues. Je veux dire par là que se proposer d'aller voir, par exemple, "Le Bourgeois Gentilhomme" de Molière, c'est déjà avoir un idée des décors, des costumes, etc...Peut-être faudrait-il tout déposer au vestiaire avant d'assister à la représentation et se laisser aller. Que Louis XIV téléphone ou circule dans une Ferrari n'a rien de vraiment choquant, me semble-t-il, dans une création artistique ; j'en veux pour preuve - dans un domaine un peu différent - tous ces beaux spots publicitaires qui mêlent les époques, les genres, etc...j'en suis même à penser que c'est le seul secteur vraiment créatif de la télé. Mais, chacun ses goûts...
_________________
"Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit" Albert Thibaudet.
"Je suis d'un autre pays que le vôtre, d'un autre quartier, d'une autre solitude". Léo Ferré

http://monamilouisbertrand.blogspot.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Lorenzaccio
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Pape à la Bolognaise à la Basilic Nota Bene
Lorenzaccio

Masculin
Verseau Buffle
Nombre de messages : 2279
Age : 33
Localisation : Dans la lune, souvent...
Emploi : compteur de moutons
Loisirs : l'art du socque et du cothurne
Date d'inscription : 27/05/2006

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeDim 6 Déc - 17:58

Je pense que le but de tout spectacle est d'être surprenant, de détourner l'attente du spectateur, pour le maintenir actif et lui donner matière à réflexion. Aujourd'hui, on peut aussi se permettre de brasser les cultures et les époques... Mais il est délicat de surprendre en restant juste, comme il est difficile de se choisir un style et de le garder sur la longueur.

Des lampes de poche dans un Molière ne me gènent pas, par exemple (sauf s'il s'agit là de l'unique objet contemporain et qu'on ne trouve aucun moyen de le justifier)...

J'ai déjà vu du Marivaux mêlant danse contemporaine, vidéo et chant lyrique, du Molière en noir et blanc (style années 50, avec costumes et maquillages en "niveaux de gris").. et je suis en train de regarder Le Bourgeois gentilhomme mis en scène de façon tout aussi surprenante par Benjamin Lazar : éclairage aux chandelles, déclamation baroque (avec roulage de R et accents idoines), ballets... Molière et Lully comme on le jouait au grand siècle et comme on n'a jamais eu la chance de le voir à notre époque.

Finalement, je trouve tout aussi intéressant de jouer du classique de façon contemporaine que de voir jouer du baroque de façon baroque, tant que la mise en scène se justifie et que le jeu des comédiens est bon.
Malgré tout, il y aura toujours des "innovateurs" pour produire des mises en scène merdiques au possible*. C'est le risque du spectacle vivant.
"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Chapeau2
(*sans parler des machines commerciales genre Bigard en bourgeois gentilhomme dans un magasin de baskets ou mozart l'opéra-rock... que je n'ai pas vus, mais sur lesquels je doute beaucoup !)
_________________
"Les pattes du canard sont courtes, il est vrai ; mais les allonger ne lui apporterait rien." (Tchouang-Tseu)
"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Animaux05
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/mpeloso
mile
Littérophage Aloysiusbertranophile
Littérophage Aloysiusbertranophile
mile

Masculin
Lion Chat
Nombre de messages : 2394
Age : 67
Localisation : Bourgogne
Emploi : neant
Loisirs : poesie, musique
Date d'inscription : 24/08/2009

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeDim 6 Déc - 18:12

Je partage tout à fait les opinions de Lorenzaccio. Mais, il y a une condition : quand on donne dans l'étrange, mieux vaut être très bon dans tous les domaines (mise en scène, interprétation, etc... ). Ceci dit, je ne suis absolument pas un spécialiste de théâtre ni de cinéma. La seule fois que j'ai voulu aller à la Comédie Française, tout le monde s'est mis en grève. Et pourtant, je ne leur avais rien fait. "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Crazy
_________________
"Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit" Albert Thibaudet.
"Je suis d'un autre pays que le vôtre, d'un autre quartier, d'une autre solitude". Léo Ferré

http://monamilouisbertrand.blogspot.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
fannya



Féminin
Capricorne Singe
Nombre de messages : 6
Age : 38
Localisation : Ile de France
Emploi : correctrice
Loisirs : lecture, écriture
Date d'inscription : 21/10/2009

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeMer 9 Déc - 14:24

J'ai rien contre un peu d'innovation de temps en temps, mais là ce qui m'a vraiment choqué c'est le mélange costume d'époque/lampe de poche.
J'apprécie qu'il y ait quand même un fil conducteur, une certaine logique.
La lampe de poche, ok, mais alors avec des vêtements contemporains, dans ce cas.
Enfin, c'est ce que j'en pense pour ma part.
_________________
http://allardcorrection.canalblog.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://allardcorrection.canalblog.com/
mile
Littérophage Aloysiusbertranophile
Littérophage Aloysiusbertranophile
mile

Masculin
Lion Chat
Nombre de messages : 2394
Age : 67
Localisation : Bourgogne
Emploi : neant
Loisirs : poesie, musique
Date d'inscription : 24/08/2009

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitimeMer 9 Déc - 15:54

Il y a, me semble-t-il, Fannya, une petite contradiction à réclamer un fil conducteur dans une pièce, en ayant déjà une lampe de poche ; ça deviendrait une baladeuse très gênante dans les déplacements. "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Humourpa


Nonobstant, chacun est libre d'aimer ou de ne pas aimer une mise en scène, d'autant que nos approches varient aussi dans le temps en fonction de multiples paramètres ( humeur, conditions matérielles de l'écoute, etc... ). Demain, cette choquante lampe de poche, ne sera peut-être plus qu'un symbole ; tu y verras la lumière et non plus l'objet. Bouquet
_________________
"Pour l'idéaliste, l'existence n'est pas nécessaire à la vérité qu'il conçoit" Albert Thibaudet.
"Je suis d'un autre pays que le vôtre, d'un autre quartier, d'une autre solitude". Léo Ferré

http://monamilouisbertrand.blogspot.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
Contenu sponsorisé




"Fanny" de Pagnol à la Comédie française Vide
MessageSujet: Re: "Fanny" de Pagnol à la Comédie française   "Fanny" de Pagnol à la Comédie française Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas

"Fanny" de Pagnol à la Comédie française

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: UNE LARME D'EMOTION POUR NOS PREMIERES ARCHIVES :: Le Grenier -