Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  Évènements  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
Auteur Message
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 8:37

Loïc a écrit:
Une lecture studieuse avant de partir en vacances (début juillet) : le bruit et la fureur de William Faulkner.
J'en suis à la page 60 et donc toujours dans le 1er récit, celui de Benjy.
Je n'y comprends rien. Mais je continue.

Moi non plus je n'y ai pas compris grand-chose, la première fois que j'ai lu ce roman, mais j'ai adoré tout de suite cette manière de t'embarquer.

C'était mon premier Faulkner, c'est devenu une passion. Merci à ma petite soeur qui me l'a fait découvrir. Elle n'avait pas accroché, elle me l'a donné en me disant "tiens, ça devrait te plaire", elle ne s'est pas trompée !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 9:50

J'ai commencé hier la deuxième partie de Shadow Country, celle qui s'appelait, quand les romans étaient séparés, Lost Man's River. On change de mode narratif : dans la première partie (Killing Mister Watson), les personnages intervenaient les uns après les autres, chacun avec sa voix ; dans cette seconde partie, on a affaire à un narrateur unique, qui suit l'un des personnages de la première partie (Lucius, un des fils du Mister Watson en question), mais le récit est tout de même rythmé par des "chapitres" en fonction des personnes que rencontre Lucius.

Du coup, c'est un peu plus fluide, parce que la langue est du "vrai" anglais alors que dans tout le premier roman, c'est écrit comme par chacun des personnages, et aucun d'entre eux n'est vraiment à l'aise avec l'anglais, donc on se retrouve avec de l'écriture phonétique : "miskeeters" pour "mosquitoes", "rigger mortis" pour "rigor mortis" etc. Amusant, mais aussi assez éprouvant à la longue (un peu à la manière du Trainspotting de Irvine Welsh, écrit "avec l'accent de Glasgow").

Ca devrait couler un peu plus pour les trois cents prochaines pages !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 62628
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 12:13

J'achève bientôt "Révélations en Noir" de Carl Jacobi et je compte attaquer "Feu Willy avec et sans Colette" de Caradec. Sinon, toujours "Mon Antonia" de Cather.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron


Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. 
Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. 
Pierre Desproges

https://www.notabeneculturelitteraire.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 12:33

Lu Sur ma Peau, de Gillian Flynn, hier. Ya Paris-Brest qui m'attend à la médiathèque, si je suis pas trop flemmarde pour aller le chercher demain. C'est pas tant une question de flemme que de moral d'ailleurs. Ya des jours comme ça...
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 12:47

Il s'avère qu'il va falloir que j'y aille, à la médiathèque : en consultant mes comptes, je m'aperçois que d'autres de mes réservations sont également arrivées : un album de Beirut, un autre d'Anthony & the Johnsons, et un bouquin de Brookmyre... je commencerai d'ailleurs probablement par celui-là.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 62628
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 13:10

Tu nous en diras le titre dès que tu l'auras. Quant à moi, pour répondre à ta question sur la saga de Meyer, je n'en ai encore commandé aucun volume. J'attends un peu : les prix baissent ... Wink
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."

Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.
Jean Hougron


Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. 
Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. 
Pierre Desproges

https://www.notabeneculturelitteraire.com/

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 13:20

Les prix baissent ? Sur des livres ? En occasion, alors ? Les gens n'arrivent pas à les revendre et revoient leurs prétentions à la baisse ?
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Morgane la fée
Our Witch-Ambassadress to Albion
Our Witch-Ambassadress to Albion
avatar

Féminin
Lion Dragon
Nombre de messages : 2493
Age : 29
Localisation : Dublin, Ir
Emploi : ?
Loisirs : lecture, cinéma, écriture, voyages, shopping
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 13:42

Thomas a écrit:
Les prix baissent ? Sur des livres ? En occasion, alors ? Les gens n'arrivent pas à les revendre et revoient leurs prétentions à la baisse ?

Peut-être le passage à l'édition poche.
_________________
-We live as we dream--alone  Heart of Darkness J. Conrad

“and then, in dreaming,
The clouds methought would open and show riches
Ready to drop upon me that, when I waked,
I cried to dream again. “ Caliban
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://notabene.forumactif.com/profile.forum
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 13:46

Ah oui, bien sûr, Morgane, tu as raison, ils doivent être en poche maintenant !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:03

Pas sûr : L'Elégance du Hérisson n'est tj pas en poche me semble-t-il. Et je n'ai vu aucun S. Meyer en poche pour l'instant, ni, du reste, en occas. (c'est tellement bon qu'on les garde ! Wink )
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:18

Si, si, L'élégance du hérisson est en poche, chez Folio (d'ailleurs, ils ont modifié depuis quelque temps la police de leurs titres et noms d'auteurs, ainsi que leurs illustrations, je ne les reconnais plus !).
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:31

Je ne savais pas, mais il est vrai que je ne fréquente pas trop les librairies ni les grandes surfaces.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:42

Et c'est vrai que si ta médiathèque avait décidé d'en faire l'acquisition peu après sa parution, il y a peu de chances qu'ils en acquièrent aussi des exemplaires en poche !
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Carla
Déléguée Syndicalement Littéraire
Déléguée Syndicalement Littéraire
avatar

Féminin
Taureau Chat
Nombre de messages : 5850
Age : 54
Localisation : Aquitaine
Emploi : Informaticien parait-il
Loisirs : lecture, ciné
Date d'inscription : 16/08/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:48

De fait, ils ont très peu de poches.
_________________
Avoir un Corps m'est effroi - Avoir une Âme m'est effroi
Profonde - précaire Propriété - Possession, non choisie
Emily Dickinson
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://feuillesd-acanthe.kazeo.com/
Julie
Grande Prêtresse du Livre
Grande Prêtresse du Livre
avatar

Féminin
Verseau Coq
Nombre de messages : 3712
Age : 37
Localisation : Paris/Bretagne
Emploi : En chasse
Loisirs : Lecture, cinéma, musique et découvertes en général
Date d'inscription : 31/03/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 14:54

Ce ne tient pas à force d'être manipulé, les poches. Parfois même ils relient avec des couvertures dures les grands formats.
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 18:25

J'en termine avec la première partie (le récit de Benjy) et c'est bon, je commence à comprendre la technique de Faulkner.
C'est terrible comment dans une même phrase il passe d'une scène à une autre, sans crier gare. Il faut s'accrocher..

Et sinon, on ne remerciera jamais assez le traducteur qui dans la préface nous prépare à la lecture par une présentation des personnages et de l'histoire. Les puristes diront que non, il faut que lecteur parte à l'aventure sans piste, mais bon.
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 18:29

Sinon Masques, oui, tu pourrais préciser ta pensée quand tu dis que les prix des livres baissent ? Je ne l'ai pas remarqué (et d'ailleurs souhaite-t-on vraiment que leurs prix baissent ?). Même en poche, ils ne baissent pas.
Perso, j'achète quasiment tous mes livres d'occase à priceminister et de temps en temps des poches neufs à fnac.com (qui supporte plutôt bien la concurrence avec priceminister étant donné que chez price le port est payant).
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
gemini
¡ No pasarán !
¡ No pasarán !
avatar

Masculin
Balance Serpent
Nombre de messages : 2388
Age : 52
Localisation : mouais
Emploi : cosmonaute
Loisirs : lecture
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 19:10

Carla a écrit:
Il s'avère qu'il va falloir que j'y aille, à la médiathèque : en consultant mes comptes, je m'aperçois que d'autres de mes réservations sont également arrivées : un album de Beirut, un autre d'Anthony & the Johnsons, et un bouquin de Brookmyre... je commencerai d'ailleurs probablement par celui-là.

Brookmyre idéal pour les baisses de moral ! Quasi aussi bon qu'une tablette de chocolat, c'est pas peu dire. Et je ne suis pas mécontente, j'ai réussi à le contacter par mail pour une interview !

Sinon je suis en plein western avec Le sang des dalton de Ron Hansen, celui de L'assassinat de Jesse James par le lâche Robert Ford.

A suivre, un petit Stevenson que j'ai enfin dégotté sur conseil de Morgane, Le creux de la vague.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.liberation.fr/
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 19:34

gemini a écrit:


Brookmyre idéal pour les baisses de moral ! Quasi aussi bon qu'une tablette de chocolat, c'est pas peu dire. Et je ne suis pas mécontente, j'ai réussi à le contacter par mail pour une interview !

Prends garde, j'ai ouï dire que ce capitaliste de Brookmyre prend très cher pour ses interview.
Mais c'est une interview à titre perso ou pour un journal, une revue ?
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
gemini
¡ No pasarán !
¡ No pasarán !
avatar

Masculin
Balance Serpent
Nombre de messages : 2388
Age : 52
Localisation : mouais
Emploi : cosmonaute
Loisirs : lecture
Date d'inscription : 11/07/2007

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 19:57

A titre perso pour le blog duclock où je fais mes petites chroniques de bouquin. C'est rigolo, les auteurs anglo-saxons sont assez dispos en fait, j'avais réussi à avoir Brian Evenson aussi. Alors que Tanguy Viel, tintin !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.liberation.fr/
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 20:43

Ah mais je ne savais pas que tu chroniquais pour ce blog ! Tu ne t'en vantes pas bcp.
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Lun 22 Juin - 21:26

Sinon, je trouve le bruit et la fureur assez difficile mais ayant lu la route des Flandres de Claude Simon il y a quelques mois, j'ai presque envie de dire qu'à côté de Simon, Faulkner est un petit joueur.
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
Thomas
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
Ordonnateur des Basses Oeuvres de Nota Bene - il en est fier, en plus ...
avatar

Masculin
Taureau Dragon
Nombre de messages : 9040
Age : 42
Localisation : Paris
Emploi : Passionnant mais indescriptible...
Loisirs : Littérature, Cinéma, Photo, Cuisine
Date d'inscription : 04/04/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Mar 23 Juin - 8:38

Ils jouent dans le même genre de cour, Loïc ?

Chez Faulkner, ce qui rend les choses un peu difficiles, je trouve, c'est la confusion des noms de personnages, des pronoms personnels, les phrases longues aussi parfois mais comme elles sont quand même bien structurées, on s'y retrouve. Avec Le bruit et la fureur (mais ce n'est pas le seul) s'ajoute la difficulté de la construction même du roman, mais en fait, on imagine assez mal une autre construction...

Simon procède-t-il de la même manière, en brouillant les pistes ? Je ne le connais pas du tout et je me dis qu'aller plus loin que Faulkner dans ce domaine, ça risque de donner quelque chose d'incompréhensible, abscons. Apparemment tu es tout de même venu à bout de La route des Flandres ?
_________________
"Le secret douloureux des dieux et des rois, c'est que les hommes sont libres." Jean-Paul Sartre, Les mouches
"La sensualité est la condition mystérieuse, mais nécessaire et créatrice, du développement intellectuel." Pierre Louÿs, Aphrodite
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.google.fr
Julie
Grande Prêtresse du Livre
Grande Prêtresse du Livre
avatar

Féminin
Verseau Coq
Nombre de messages : 3712
Age : 37
Localisation : Paris/Bretagne
Emploi : En chasse
Loisirs : Lecture, cinéma, musique et découvertes en général
Date d'inscription : 31/03/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Mar 23 Juin - 20:17

A quand l'interview sur le site, Gemini ?
_________________
En-dehors du chien, le livre est le meilleur ami de l'homme. En-dedans, il fait trop noir pour y lire. (Groucho Marx)

Le travail est la malédiction des classes buveuses. (Oscar Wilde)

http://www.peripheries.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loïc
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 843
Age : 44
Localisation : France
Emploi : ouvrier
Loisirs : littérature
Date d'inscription : 29/01/2006

MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   Mar 23 Juin - 20:58

Thomas a écrit:


Simon procède-t-il de la même manière, en brouillant les pistes ? Je ne le connais pas du tout et je me dis qu'aller plus loin que Faulkner dans ce domaine, ça risque de donner quelque chose d'incompréhensible, abscons. Apparemment tu es tout de même venu à bout de La route des Flandres ?

oui tout à fait, il procède de la même manière, il va même un peu loin et oui ça en devient presque incompréhensible (presque hein pas totalement). En plus, Simon ne va presque pas à la ligne, tout en un paragraphe, récit et dialogues. En plus de déstabiliser sur le fond, Simon déstabilise sur la forme (normal c'est un français -)
Je ne cherche pas à défendre Simon plus que ça mais le lire est une expérience marquante. Comme doit l'être aussi la lecture de Faulkner.
En tout cas, le bruit et la fureur, je suis bien dedans et ça me plait assez. Mes respects au traducteur (qui ne doit plus être de ce monde ) et un big merci à lui pour la préface à laquelle je ne cesse de me référer lorsque je suis largué.
_________________
http://doelan.blogspirit.com
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://doelan.blogspirit.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009   

Revenir en haut Aller en bas

Lecturama du Solstice d'Eté : juin 2009

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 7 Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: Lecturama : Les Archives -