Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilPortailCalendrierÉvènementsGalerieFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

 

Eliza Orzeszkowa

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Masques de Venise

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 65658
Age : 59
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

Eliza Orzeszkowa Vide
MessageSujet: Eliza Orzeszkowa   Eliza Orzeszkowa Icon_minitimeDim 6 Juin - 16:22

6 juin 1841, Milkowszczyźna, près de Grodno (Empire russe - Actuelle Biélorussie) : naissance d'Eliza Korwin-Pawlowska, dite Eliza Orzeszkowa, essayiste & romancière.

Elevée dans la grande aristocratie polonaise, ainsi que l'indique d'ailleurs son nom de jeune fille, elle a seize ans quand on la donne en mariage à Piotr Orzeszko, qui lui procure ainsi sans le savoir encore son nom de plume.

Orzeszko ayant participé à la Révolution polonaise de 1863 - et ceci avec le soutien passionné de son épouse - est déporté en Sibérie sur l'ordre du tsar. Sa jeune femme ne commence à écrire qu'en 1870 et donne alors le premier opus d'une oeuvre puissante, essentiellement formée par des romans et des essais et traitant tous des problèmes sociaux et politiques de son pays natal. Il s'agit du "Journal de Wraclawa".

Parmi les romans qui retiendront l'attention du jury du Nobel, on citera "Martha", en 1872, sur la condition des femmes en Pologne au XIXème siècle, "Eli Makower", sorti en 1875, qui décrit les relations existant entre les Juifs polonais et la noblesse du pays, ainsi que "Meir Ezofovitch", qui date de 1878, et dépeint le conflit entre l'orthodoxie juive et le libéralisme moderne.

On n'oubliera pas "On the Niemen", considéré par certains comme son chef-d'oeuvre, centré sur l'aristocratie polonaise, non plus que "Lost Souls / Ames Perdues" et "Cham / Le Rustre" (ce dernier a apparemment été traduit dans notre langue). "Le Rustre", récit très simple et vrai roman psychologique, sorti en 1889, traite de la relation qui s'installe entre un pauvre pêcheur et une jeune fille de bonne famille d'une ville située à la frontière de la Pologne et de la Lituanie.

En 1905, les jurés du Nobel hésitèrent entre Orzeszkowa et Sienkiewicz pour l'attribution du Prix. Ce fut finalement ce dernier et son larmoyant et très bien-pensant "Quo Vadis ?" qui l'emportèrent - et on peut déplorer la frilosité du jury.

Eliza Orzeszkowa est décédée à Grodno, le 18 mai 1910. L'année précédente, elle avait une fois de plus était proposée pour le Nobel.

De nos jours, si vous ne connaissez pas le polonais, vous pouvez toujours vous rabattre sur les traductions allemandes (presque complètes) et anglaises. Sinon ... Eliza Orzeszkowa Chapeau2
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Masques de Venise

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 65658
Age : 59
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

Eliza Orzeszkowa Vide
MessageSujet: Re: Eliza Orzeszkowa   Eliza Orzeszkowa Icon_minitimeDim 6 Juin - 16:27

Eliza Orzeszkowa Elizao10

_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/

Eliza Orzeszkowa

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: L'Anniversaire du Jour -