Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  Évènements  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

Le Roman de Renart - Collectif Anonyme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Sam 17 Juil - 18:21



Texte établi et traduit par Jean Dufournet & Andrée Méline

Notre Avis
Extraits


Personnages Principaux :

Renart :

Trompeur universel, ainsi qu'aiment à le définir ses chroniqueurs, Renart est si intelligent, si iconoclaste et, en dépit de sa méchanceté congénitale, si fascinant, qu'on ne s'étonne plus de constater que son nom a peu à peu remplacé celui de "goupil" qui, encore au Moyen-Age, le désignait communément.

Après lecture, on le considèrera volontiers comme un vrai psychopathe, à ceci près qu'il garde un sens aigu de la famille. Mais il est surtout une espèce d'exutoire, de soupape de sûreté, qui, en ne tolérant aucune autorité, fût-ce celle des plus nobles et des plus courageux, venge un peu le lecteur du Moyen-Age, coincé entre le Sceptre et l'Eglise.

Dame Hermeline, son épouse :

Epouse dévouée, aimante, attentionnée et, on le sent bien, en adoration devant Renart, Hermeline ne trompera celui-ci que lorsqu'elle le croira mort. Encore cherche-t-elle alors à se remarier, en tout bien, tout honneur, avec Poncet, le blaireau, à qui Renart, ressuscité, fera un bien mauvais sort. Fidèle image en cela de l'homme, Renart trompe Hermeline - notamment avec Hersent - mais n'admet pas qu'elle le trompe, même de bonne foi.

Nota Bene
: dans la branche XXIV du "Roman ...", Hermeline est appelée Hersent (ou Hersant).

Percehaie, Malebranche & Rovel :

Leurs trois fils.

Isengrin (ou Ysengrin) :

Ennemi juré de Renart pour des raisons plutôt obscures - l'un et l'autre se détestent en effet bien avant que Renart n'ait abusé de Dame Hersent - et aussi sa tête de Turc. Bien que le loup ne soit guère attachant, on s'apitoie quand même sur les mauvais tours que lui joue impitoyablement le malin goupil.

Le pire peut-être, c'est qu'Isengrin se laisse toujours avoir. Bien des siècles avant le cinéma muet, Renart et Isengrin forment l'un de ces duos comiques (le petit malin et le grand méchant idiot) dont l'humour cruel fait autant sourire que grincer des dents.

Dame Hersent (ou Hersant) :

L'épouse d'Isengrin est une forte louve au caractère bien trempé et à la sensualité débridée. Renart, certes, abuse d'elle mais au début, quand il s'introduit en son logis en l'absence de son mari, elle l'accueille on ne plus aimablement et se laisse tenter.

Finalement, il fallait s'y attendre, Hersent se retourne contre le goupil et se prend pour lui d'une haine aussi terrible que celle qui anime son époux. Il faut bien reconnaître que, non content de la violer quand elle n'y pouvait mais, le goupil a aussi tout fait pour qu'Isengrin perde sa virilité ...

Nota Bene
: dans la branche XXIV "Roman ...", Hersent est désignée sous le nom de "Richeut".

Plusieurs louveteaux, dont Pinçart :

Leurs enfants. Le nombre n'en est pas déterminé mais eux aussi haïssent Renart, lequel a profité de la faiblesse de leur mère pour leur uriner dessus.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges


Dernière édition par Masques de Venise le Mer 21 Juil - 18:06, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 16:35

Personnages Secondaires :

Brun, l'Ours :

Solide, sanguin, intelligent mais parfois trop sûr de lui, Brun est un adversaire valeureux. Après Ysengrin, c'est à lui que Renart fait le plus de misères. Dans l'une des branches du récit, il le fait même tuer par un vilain.

Tibert, le Chat :

Disons qu'il s'agit du chat typique, tel que le concevaient les récits de l'époque, dont la silhouette glissante mais habile, pleine de malice, de cruauté et de ruse se retrouve chez Buffon. Il est en principe parent de Renart mais celui-ci ne l'apprécie pas et lui joue plus d'un tour détestable.

Chanteclerc, le Coq :

Là encore, un ennemi valeureux de Renart qui, par deux fois au moins, s'imagine faire de lui son repars. Dépourvu de la force physique d'un Brun comme de l'instinct prédateur d'un Tibert, Chanteclerc sait user de la ruse pour se tirer des chausses-trappes de Renart.

Grimbert, le Blaireau :

Cousin germain du goupil, il est aussi son plus fidèle soutien. Il l'admire et le défend contre tous et Renart l'estime fort. Mieux, il semble lui porter une réelle affection.

Tiécelin, le Corbeau :

Suivant Esope et préfigurant La Fontaine, Tiécelain dispose d'un fromage que cherche à lui voler Renart.

Roenel, le Mâtin :

Chef des mâtins du village. Ennemi juré de Renart. Très dangereux car rancunier, rusé et costaud.

Noble, le Lion :

Souverain de tous les animaux, il présente à peu près toutes les caractéristiques de l'homme de pouvoir : ego important, autosatisfaction perpétuelle, tendance à reprendre à son compte les bonnes idées des autres. A ses yeux, argent, cadeaux et flatteries lui sont dûs.

Face à Renart, il est indécis et passe d'un extrême à l'autre : tantôt, il veut l'exécuter, tantôt, il lui confie son royaume. Personnage versatile qui accorde sa faveur aussi vite qu'il la reprend.

Dame Fière, son épouse :

Elle aussi a la grosse tête, ce qui ne l'empêche pas, son mari au loin, de se laisser séduire par Renart.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 16:50

Les Autres Oiseaux :

Pinte :

Soeur de Coupée, elle réclame justice pour l'assassinat de celle-ci par Renart.

Coupée :

Morte, elle devient une martyre, sur la tombe de laquelle les animaux vont se recueillir.

Bise, Rosette, Noire, Blanche & Roussette :

Autres poules.

Chanteclin :

Père de Chanteclerc.

Blanchard :


Le coq du vilain Martin.

Rohart & Brune :

Les corneilles de service.

Petipas :

Le paon.

Hubert :

Le milan.

Drouin :

Le moineau.

Un Héron anonyme.

Une Mésange anonyme.


_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges


Dernière édition par Masques de Venise le Mer 21 Juil - 16:59, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 16:59

Les Autres Carnivores :

Primaut :

Ce frère d'Isengrin n'apparaît qu'à la fin du second volume de cette édition. Renart lui joue tout autant de mauvais tours.

Morhout :

Un chien.

Poncet :

Blaireau amoureux, il veut épouser la veuve de Renart après l'annonce de la mort de ce dernier. Le moins que l'on puisse dire, c'est qu'il lui en cuira.

Petit Fouineur :

Le furet.

Fouineux :

Le putois.

Blanche :


L'hermine.

Un Léopard anonyme.

Une Panthère anonyme.

Un Tigre anonyme.


_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges


Dernière édition par Masques de Venise le Mer 21 Juil - 17:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 17:07

Les Herbivores :

Ferrant :

Le cheval.

Belin :

Le bélier.

Mousse :

Son épouse.

Bernard :

Un mouton.

Frère Bernard :


L'âne, archiprêtre à la cour de Noble.

Bruyant :

Le taureau.

Rogel :

Le boeuf de Liétard.

Timer :

L'âne espagnol.

Frémont :

L'ânon.

Brichemer :

Le cerf.

Baucent :

Le sanglier.

Platel :

Le daim.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 17:16

Rongeurs & Autres :

Pelé :

Le rat.

Chauve:

Son épouse.

Fauve :

Soeur de Chauve.

Rousselet ou Roussel ou Rousseau :

L'Ecureuil

Madame More :


La marmotte.

Courte :

La taupe.

Epineux :

Le hérisson.

Galopin & Couart :

Les lièvres.

Cointerel :

Le singe.

Musart :

Le chameau. Légat du Pape à la cour de Noble.

Frobert :

Le grillon.

Tardif :

Le limaçon.Hérault de Noble.
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 17:43

Les Mâtins :

Accrochez-vous, il y en a une palanquée ! Wink

Badol, Bolet, Boucan, Brisebois, Bruamont, Chapé, Chenu, Chercheur, Clarambault, Clermont, Corbeau, Cornebrias, Courtain, Eclaireur, Ecorchelande, Ecouillé, Emerillon, Emir, Epillard, Epinard, Faït, Férin, Feuillet, Fillard, Foulejas, Frias, Frican, Gorfaut, Gracieux, Grésillon, Grincheux, Gringaut, Hambaut, Hargneux, Harpin, Herbot, Heurtevilain, Hospital, Léopard, Lohier, Louvel, Malé, Malvoisin, Morant, Morgan, Nigaud, Oiselet, Olivier, Passavant, Passelièvre, Passemer, Passe-Outre, Pasteur, Pilé, Plaisance, Rapide, Rebours, Rigaud, Rusé, Superlévrier, Tiran, Tison, Tranchant, Travers, Tribole, Trompé, Trottemenu, Vacalard, Verger, Violet


Les Lices :

Ici, le nombre est sensiblement moins important.

Bleuette, Bréchine, Briarde, Brunette, Clouette, Coquille, Doucerose, Falaise, Fauve, Hardie, Malicieuse, Médisante, Pinsonnette, Primevère, Sibille
_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Masques de Venise
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
Souverainiste, Patriote & Fière de l'Être !
avatar

Féminin
Verseau Rat
Nombre de messages : 63810
Age : 58
Localisation : A la pointe de la Bretagne, au bord de l'Atlantique
Loisirs : Tout ce qui concerne les mots et les livres.
Date d'inscription : 06/05/2005

MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   Mer 21 Juil - 18:02

Les Humains :

Là aussi, ils sont nombreux ! Wink

l'Abbé de Corbie, Aymer Brisefaucille, Banquille, Bertold (ou Berthaut) et dame Hauvis, sa soeur ; le comte d'Anglée, Constant des Nouées, les Convoyeurs de poisson, Coquin, le Curé, sa femme et son fils, Martin ; Erard le Drapier et Guillette, son épouse ; Fauché, Faucon, Fétas, Frobert de la Fontaine, Galon, Galopet, Gilles et Bertold, son fils ; Godemaüs, Gombert, Gombert de Fresnes, Hardouin Butevilain, Hélin, Herbert, Hernaut Bruyère, Hernaut le Roux, Lanfroi le Forestier, Liétard, sa femme, Brunematin et Martin et Constance, leurs enfants ; Macaire Dériviers, Marcheterre, Martin d'Orléans, Martin le Pâtre, Mauduit, les Moines blancs, Ogier de la Place, le Paysan à la vieille, le Paysan au jambon, le Pélerin conciliateur, Pierre le Roux, Richard, Rimbaut le Boucher, Robelet le Valet, Robert de la Marnière, Rousselin, Rufrangier, Tabarie, le Teinturier, Tempête, Thibault Forel, Tibert du Frêne, Tibert Fressaie, Tigiers le Boulanger et Corneille la Noiraude, son épouse ; Triboulet le Valet, Turgis, divers Veneurs.


_________________
"Mon Âme est une Infante en robe de parade,
Dont l'exil se reflète, éternel et royal,
Aux grands miroirs déserts d'un vieil Escurial,
Ainsi qu'une galère oubliée en la rade."  - 
Albert Samain

La France a perdu une bataille mais elle n'a pas perdu la guerre !
Charles de Gaulle


Et ce qui importait en fin de compte, c'était moins d'être vaincu que d'avoir une âme de vaincu car cela seul est sans remède.

Jean Hougron

Il y a si longtemps maintenant que j'attends mon cancer, je ne vais quand même pas partir sans lui. - Pierre Desproges

Les animaux sont moins intolérants que nous : un cochon affamé mangera du musulman. - Pierre Desproges
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.bebook.fr/woland/index.php/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Roman de Renart - Collectif Anonyme   

Revenir en haut Aller en bas

Le Roman de Renart - Collectif Anonyme

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: AUTOUR DES LIVRES & DE LA LITTERATURE :: Petit Répertoire des Personnages Dans Les Oeuvres Lues -