Nota Bene

Nota Bene

Nota Bene : La Qualité, Non La Quantité - Forum Atypique Pour & Par la Littérature - Le Forum Que Vous N'Oublierez Pas De Sitôt - Histoire & Cinéma Sont Aussi Sur Nos Etagères - Réservé Aux Lecteurs Gourmets & Passionnés - Extrémistes & Trolls S'Abstenir
 
AccueilAccueil  PortailPortail  CalendrierCalendrier  Évènements  GalerieGalerie  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

 

Antonio Machado

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Auteur Message
ignatius
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
Littérophage Notabéniste Avec Mention Spéciale.
avatar

Masculin
Poissons Singe
Nombre de messages : 862
Age : 38
Localisation : avignon
Emploi : instable
Loisirs : thanatopraxie
Date d'inscription : 26/03/2010

MessageSujet: Antonio Machado   Dim 20 Fév - 11:02

Peut-être encore ai-je raté son fil, auquel cas une GAZ (Gentille Administratrice Zélée) le collera à la suite de celui que je n'ai su voir.

Antonio Machado (Séville 1875, mort à Collioure en 1939)

El caminante

Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
sino estelas en la mar.


______________________

Je mets à la suite la traduction d'une amie

Marcheur, ce sont tes traces
le chemin et rien d'autre ;
Marcheur, il n'est pas de chemin,
le chemin se fait en marchant.
En marchant on fait son chemin,
Et c'est en regardant en arrière
Que l'on voit le sentier
Qui ne sera plus jamais foulé
Marcheur, il n'est pas de chemin
Mais des étoiles sur la mer.

(traduction el duende)
_________________
In girum imus nocte et consumimur igni

mon blog de poésies, nouvelles, roman et articles humoristiques :
http://digitus-impudicus.over-blog.fr

Webzine gratuit et collectif de nouvelles et poésies :
http://www.cohues.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://digitus-impudicus.over-blog.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Antonio Machado   Dim 20 Fév - 16:34

Sa biographie est ici.
Revenir en haut Aller en bas

Antonio Machado

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum: Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Nota Bene :: INTERMEDE ARTISTIQUE, MUSICAL ... SAUPOUDRE DE POESIE :: Le Cercle des Poètes -